Lee's Corner: 2013

30 December 2013

Charming 26 Sqm Apartment / Căn Hộ 26m2 Siêu Xinh Xắn

Source:Freshome
Author/ Tác giả: Lavinia
Collected by /Sưu tầm bởi: Lee's Corner

This small 26 square meter apartment located in Gothenburg, Sweden, offers the best of two eras: original parquet, solid ceilings and built-in wardrobe reminding of the 40s and hyper-modern kitchen and appliances purchased recently by the current owners. Initially discovered on Alvhem, the tiny crib offers a great standard of living, despite its size. Divided into kitchen area with a charming dining spot, living room with large windows and a lovely balcony, the apartment is perfect for one person, but can very well accommodate a couple also.

Right next to the entrance door, there is a generously-sized walk-in closet, a perfect storage space for this type of home. The walls are painted in white and with the checkerboard floor, an alluring graphic impression is created. Natural light and a ceiling height of almost three meters in the living-room give the place volume. And did you notice how incredibly charming the terrace is?

Căn hộ 26 mét vuông xinh xắn này được bài trí đơn giản với tông màu trắng rất phù hợp cho những người độc thân và các cặp vợ chồng mới cưới

One Room Apartment / Căn Hộ Một Phòng

Source:Freshome
Photos and word by /Bài và ảnh: Mihai
Collected and translated by /Sưu tầm và dịch bởi: Lee's Corner

Last week I was in Bucharest to meet a few people that I knew from the internet. We spoke for a long time online but we never saw each other in real life, and I’ve decided that right now I could go to visit Bucharest and meet a few of my “digital friends“. Now to avoid paying between 50 & 100 euro/night to stay at a hotel a good friend of mine ( Adi ) took me to his little one room apartment, and how I have a blog about architecture, interior design, furniture, etc …I’ve decided to take some pictures, because I really liked how Adi made that small place look really good. Now let’s take a look at this small one room apartment, that is a great example of how you can make a small apartment look really good.

Tuần trước, tôi đã ở Bucharest để gặp một vài người mà tôi quen biết từ internet. Chúng tôi đã nói chuyện trong một thời gian dài nhưng chúng tôi chưa bao giờ trực tiếp gặp nhau trong cuộc sống thực, và tôi đã quyết định rằng ngay bây giờ tôi có thể đi thăm Bucharest và gặp gỡ một vài trong số "những người bạn kỹ thuật số" của tôi.Để tránh phải trả từ 50 & 100 euro / đêm tại khách sạn một người bạn tốt của tôi (Adi) đưa tôi đến một căn hộ nhỏ của mình, và đó chính là lý do tôi có một blog về kiến trúc, thiết kế nội thất, đồ gỗ, vv ... tôi đã chụp một số ảnh căn hộ của Adi, bởi vì tôi thực sự thích cách Adi bài trí nội thất cho căn phòng rất nhỏ của mình,đầy đủ và hiện đại. Bây giờ chúng ta hãy nhìn vào căn hộ nhỏ một phòng này nhé, đó là một ví dụ tuyệt vời về cách bạn có thể làm cho căn phòng nhỏ của mình nhìn đẹp hơn.

At night these red lights make a very romantic and calming atmosphere./ Ánh đèn đỏ tạo một bầu không khí lãng mạn về đêm

Here you can see the bed and a small part of the kitchen …yes I know is very small. / Ở đây bạn có thể nhìn thấy giường ngủ và một phần của góc bếp....vâng,quả thực là nó rất nhỏ

From this picture you can see how small is the kitchen, in that corner of the room. / Từ bức ảnh này bạn có thể nhìn thấy góc bếp thật sự nhỏ như thế nào

Inside the small kitchen …only the things you really need. / Bên trong bếp...chỉ có những thứ tối cần thiết

I know that the picture is a little bit messy, but here is the small office desk from where I’ve accessed the internet in the last week. / Tôi biết rằng các bức ảnh nhìn có hơi lộn xộn,đây là bàn làm việc nơi có kết nối internet.

28 December 2013

Careers at the old time in Vietnam,my country / Các nghề nghiệp xưa ở Việt Nam

Photo Source: Internet
Collected by / Sưu tầm: Lee's Corner
I specially like ancient things,can be anything but old,from "mummy" to fine art porcelain,old pictures...everything that shows you their history is very worthy for me!Recall back the time when I was a little girl,anytime my parents took me to the History Museum (at No 1 Trang Tien Street,Hanoi) I was so delight to spend tired-less all day long there searching for every small ancient things.They were so beautiful and utter interesting as I was sucked on the glasses of their showing cases and the Mummy of an Ancient Vietnamese was impressed me the most,I stood there,in front of it,gasped without a word!
This album is about the common careers in Vietnam long time ago,around 1st-3rd decade of 20th Century,these pictures were all in black and white colors (which was the only technique to take photo at that time in Vietnam).Amazing that some of these careers are still continued until now with more developments,how interesting they are!This is a very precious and valued album for us now to understand more about our culture history.

Mình thật sự thích những gì gọi là "đồ cổ",tất cả những gì có giá trị về lịch sử đều gợi cho mình cảm giác rất thú vị!Nhớ lại hồi còn bé(học lớp 2-3),mỗi lần được bố mẹ cho đi chơi Viện Bào Tàng Lịch Sử (số 1 phố Tràng Tiền,Hà Nội),mình có thể lang thang trong đó cả ngày không cần ăn uống gì chỉ để dán mắt vào những cổ vật được bày trong tủ kính,từ những hòn đá,xương động vật tới các đồ dùng bằng sành sứ,vũ khí giáo mác....đều có sức hút mãnh liệt đối với một cô bé con là mình và ấn tượng nhất là xác ướp người Việt cổ đặt trong một thân cây đẽo thành hình cái thuyền với nhiều đồ vật như nồi niêu,vũ khí...bày xung quanh.Mình vẫn còn nhớ là mình đã "há hốc" miệng ra không nói nên lời khi nhìn thấy xác ướp đó và gần như "dán mũi" vào tủ kính để nhìn .Nếu được chọn lại nghề nghiệp thì có lẽ mình muốn làm nhà khảo cổ đấy mọi người ạ!
Bộ ảnh mình sưu tầm được dưới đây là bộ ảnh từ những thập kỷ đầu tiên của thế kỷ 20 miêu tả về các ngành nghề thịnh hành thời đó ở Việt Nam.Vì kỹ thuật chụp duy nhất được du nhập vào Việt Nam lúc bấy giờ là đen trắng nên toàn bộ những bức ảnh này đều chỉ có 2 màu đen trắng thôi.Mình cũng đã xem và biết đến một bộ ảnh màu hiếm hoi chụp tại Việt Nam từ thời kỳ này do nhiếp ảnh gia đến từ nước ngoài chụp và có lẽ những bức ảnh dưới đây cũng do các nhiếp ảnh gia người Pháp chụp.Và thật thú vị là tuy một số nghề đã bị thất truyền (do nhu cầu của xã hội,cuộc sống) nhưng vẫn còn một số nghề tồn tại cho tới ngày nay với sự phát triển hơn. Những bức ảnh này rất có giá trị về lịch sử,con người và văn hóa Việt Nam,nó đã lột tả một cách chân thực về cuộc sống hàng ngày của người Việt lúc bấy giờ giúp chúng ta thêm hiểu về đất nước,con người của mình hơn.